Selah Sue : Selah Sue (2011)
Printemps - Hip-hop - Soul - Ragga - Good vibes
Ça serait la fin d'un hiver vif et actif. Tu aurais l'énergie un peu en baisse comme tout le monde, malgré ta nature plutôt joyeuse. Tu verrais le printemps arriver avec espoir, mais ce fichu plâtre te clouerait sur place. Un tout petit os cassé en deux t'empêcherait d'aller chercher dans les fleurs des cerisiers les étincelles qui te manquent. De toutes façons les cerisiers, ceux que tu rêverais d'aller voir sur l'île loin là-bas, pas sûr qu'ils gardent leurs fleurs après le tremblement, la vague, les poussières radiomachins...
Et puis il y aurait un drôle de truc dans l'air un peu partout, un vent de révolte et d'envies, et tu comprendrais pas bien pourquoi on devrait être contents d'envoyer des bombes sur la tête des uns pour aider les autres. Les questions un peu oubliées referaient surface, parce que tu aurais le temps.
Ça serait pas mal quand même d'avoir ce temps-là, mais tu te rendrais compte que t'as encore du boulot pour trouver les réponses.
Et puis tu tomberais sur une petite belge de vingt ans à peine, une petite soeur blonde de Neneh Cherry, qui chanterait "So won't you just give it up cause you don't understand (...) You crazy world, crazy world yeah" et ça te ferait sourire et ton pied recommencerait à battre la mesure. Tu te dirais que la vie, pour toi, c'est plutôt chouette. Parce que toi, tous ces trucs moches, tu les vois de ton petit nuage, ou dans des rêves-cauchemars qui disparaissent bien vite le matin... Et que dans pas si longtemps, tu pourras reprendre ton vélo pour aller te promener sous les arbres...
This World
I fear real danger
This world ain't simple
But I'm strong, I know how to get out
And I'll find my way 'cause
'Cause it's love, real simple
And that's how it works
So won't you just give it up 'cause you don't understand
Big it up, 'cause you don't understand
And it's really nice, but you don't understand
So big it up, 'cause you don't understand baby
I feel it's fallen down, I know I'll catch it
You crazy world, crazy world, yeah. I feel real passionnate
You feel the sun comes down. I'll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah.
I can see your fear 'cause
This world ain't simple
But I'm strong, I know how to stay out
And I'll find my way 'cause
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving yeah.
Oh, oh, oh.
So won't you just give it up
'cause you don't understand
Big it up, 'cause you don't understand
And it's really nice, but you don't understand
So big it up, 'cause you don't understand baby
I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
You crazy world, crazy world, yeah. I feel real passionnate
You feel the sun comes down. I'll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah.
(Sorry guys, I'll translate later, I will...)